Les 10 façons de dire merci en italien et comment y répondre

Les 10 façons de dire merci en italien et comment y répondre

Dire merci en italien c’est le coeur de la leçon spéciale pour débutant aujourd’hui. Mais pas que 🙂 Et oui dans cet article tu auras :

  • Mon message chargé d’émotion pour vous remercier TOUS d’être là tous les jours et de faire partie de notre communauté des amoureux de l’Italie
  • Les 10 façons différentes de dire merci en italien en situation formelle et informelle
  • Les 6 façons de répondre en disant “de rien” ou “pas de quoi” dans les formes formelles et informelles.

Pour aller plus loin, je te conseille la lecture de l’article sur les superlatifs qui t’aidera à compléter le cours d’aujourd’hui. Pour le consulter, clique ici.

Si tu souhaite rejoindre le groupe privé Facebook du blog sur lequel on échange dans notre apprentissage de l’italien avec des thèmes différents chaque jour ET des facebook live, clique ici.

Résumé de la vidéo :

Sandrine est avec toi pour apprendre vouiiii

  • Voici donc les 10 façons de dire merci en italien

    • Grazie à ne pas confondre avec grazia : grazia veut dire la grâce ou est un prénom si utilisé avec un G. Cela n’a donc aucun lien avec le remerciement.
    • Grazie mille : qui veut dire mille mercis ou merci beaucoup
    • Molte grazie : qui a le même sens que grazie mille
    • Grazie tante : tant de mercis littéralement ou merci beaucoup aussi
    • Ti ringrazio tanto : qui veut dire “Je te remercie beaucoup”
    • Grazie infinite : pour dire merci infiniment
    • Grazie di tutto : merci pour tout
    • La ringrazio tanto : dans le discours formel cette expression te permettra de dire à UNE personne (ton boss, un inconnu ou une personne âgée) “Je vous remercie beaucoup.”
    • Vi ringrazio tanto : Cette expression c’est plutôt pour dire “Je vous remercie beaucoup” mais pour un groupe de personnes. De plus on peut l’utiliser dans le langage formel ou informel.
    • Grazie di cuore : pour exprimer un merci qui vient du coeur on utilise cette expression qui veut dire “Merci du fond du coeur”
  • Les 6 manières de répondre pour dire “de rien”

    • Prego : utilisable dans les situations formelles ou informelles
    • Di niente : de rien plutôt pour l’informelle
    • Non c’è di che : S’utilise dans les situations formelles pour dire “Il n’y a pas de quoi”
    • Di nulla ou E di che : “De rien” dans le langage informel
    • Non c’è problema : pour dire “Il n’y a pas de problème”
Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    80
    Partages
  • 80
  •  
  •  
  •  

Cet article a 13 commentaires

  1. Merci Sandrine !
    C’est la base de la base je trouve donc c’est chouette d’avoir un article avec une vidéo où tout est si bien expliqué ! 👍

    1. Sandrine Isenbart

      Oui c’est vrai… j’aurais sans doute dû commencer par ça ☺️ mon retard est rattrapé!

      1. Mince on s’est mal comprise, je ne voulais pas du tout dire que ça venait trop tard ! Surtout que tu as déjà mentionné la base de cet article auparavant.
        Je trouvais justement que ça tombait à pic de faire cet article plus poussé sur ce sujet ! 👍

        1. Sandrine Isenbart

          Rassure toi tout va bien 😊
          Je suis beaucoup ce que l’on me demande ou bien mes envies pour écrire les articles. Et pour celui-ci ça tombait sous le sens pour moi avec la grande reconnaissance que j’éprouve pour ce que vous m’apportez au quotidien. Être si loin et ne pouvoir rentrer est éprouvant émotionnellement. J’en avais sous-estimé la portée mais heureusement vous êtes là ❤️

          1. Oui, j’ai vu que tu répondais souvent aux demandes pour les articles ! 👍 Ce n’est pas tous les jours que l’on rencontre une coach si avenantes !
            J’imagine que ça ne doit pas être simple ! Courage à toi 🤗
            Heureusement qu’on a toutes ces technologies ! Ca permet d’être en contact avec tous les coins du monde.
            Et comme ça tu es là d’une certaine façon hihi 😉

          2. Sandrine Isenbart

            Merci 😊 ça me fait plaisir ce que tu dis là ! Oui être blogueuse tu sais aussi ce que c’est 😉
            C’est un peu comme être mère de famille (une très grande famille 🤣) enfin c’est ainsi que je le vois ❤️
            C’est vrai que l’on est chanceux d’avoir internet!! Ça nous rapproche c’est vrai ! J’espère que tout va de ton côté ? A presto 🥰

        2. Frederic

          Buongiorno Sandrine
          un grand merci tu es comme une amie ou une sœur tu es à l’écoute de tout le monde un très grand merci

          1. Sandrine Isenbart

            Buongiorno 😊
            Mais oui cet espace on le construit ensemble ❤️🤗 avec plaisir 😍

  2. bellafemina francesca

    da parte mia grazie di cuore francesca bellafemina

    1. Sandrine Isenbart

      Prego cara 🥰

  3. Virginie

    C est touchant votre petite introduction. ..pleins de bises à vous on vous Suis très régulièrement avec mon Mari.sur YT . Vouw etes super! bises du Sud de la France

    1. Sandrine Isenbart

      Merci à toi Virginie et a ton mari ❤️
      Je suis contente que les vidéos vous plaisent ! Oui j’ai ressenti le besoin de vous dire merci ainsi en introduction car vraiment c’est merveilleux tout ce que vous m’apporter au quotidien 😊
      Bises de la Nouvelle Zélande 🇳🇿 a presto !

  4. Di niente! (Et hop première utilisation du vocabulaire de l’article 😜) C’est la vérité.
    J’aime bien ton image de la mère d’une (très grande 😹) famille !
    Des fois je pense au monde sans internet et j’ai une image de la Renaissance, plus précisément je pense au film Dangerous Liaisons où tout se passe via des échanges de lettres. 💌 Faut pas être pressé hahaha ! ⌛
    Et puis sans internet c’est plus dur d’apprendre des langues !! Et nous on ne pourrait pas aider tant de personnes je pense.

Laisser un commentaire