You are currently viewing 8 façons faciles de dire bonjour en italien à connaître

8 façons faciles de dire bonjour en italien à connaître

Tu es débutant et aimerais dire bonjour en italien ? Bienvenue dans cette leçon funky qui va te donner tous les détails sur les différentes façons de dire bonjour dans cette belle langue en fonction du contexte.

Dans cet article vidéo-podcast, tu vas découvrir :

  • Bonjour de façon formelle avec ses différentes versions en fonction du moment de la journée
  • Les réponses adaptées et variantes culturelles à bonjour en italien
  • Des trucs culturels sur la bise en Italie et le serrement de main
  • Répondre au téléphone en disant bonjour
  • Bonjour en situation informelle avec amis et famille
  • La façon dont les “djeunes” italiens se disent bonjour
  • Le mot passe partout ou 4×4 pour dire bonjour et être sûr de ne jamais faire un imper.

Si tu souhaites aller plus loin et apprendre comment te présenter en italien, je te conseille cette vidéo que j’ai faite pour toi avec amour.

 La vidéo en texte : dire bonjour en italien

Bonjour en italien de façon formelle

En Italie, les convenances sont assez similaires aux pays francophones : le vouvoiement est attendu lorsque l’on s’adresse à un inconnu, une personne âgée ou un supérieur hiérarchique.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu...  Pourquoi je comprends bien l'italien mais ne le parle pas ?

Buongiorno s’utilise aussi bien pour saluer quelqu’un que l’on rencontre ou bien quand on prend congé de cette personne.

En fonction du moment de la journée, ce petit mot sera à adapter. Aussi les Italiens utilisent :

  • Buongiorno : entre le matin et 13h
  • Buon pomeriggio : entre 13h et 17h
  • Buonasera: entre 17h et la soirée
  • Buonanotte lorsqu’ils sont sur le point d’aller dormir.

Truc culturel :

Au Sud de l’Italie, buonasera peut déjà s’utiliser à partir de midi ou 13h. Au contraire, le nord de l’Italie utilisera plutôt buonasera quand le soleil commence à se coucher.

Après avoir salué la personne, il est de bon ton de lui demander comment il ou elle va. Pour cela, on utilisera :

  • Come sta? (FORMEL)
  • Come stai? (INFORMEL)

En Italie, le serrement de mains est de mise pour saluer un étranger. L’on se regarde dans les yeux et l’on sourit un peu comme en France par exemple. Tu ne seras pas grandement dépaysé. Les Italiens ont le contact physique facile et poseront peut-être une main sur ton coude ou avant-bras lors du serrement de main mais rarement sur la main serrée.

Pour dire bonjour en famille, la bise est de mise sur les deux joues. À savoir que les hommes dans le sud de l’Italie ne salue de cette façon que les membres de la famille.

ATTENTION !

Dans le milieu des affaires, il sera peut être vu comme trop direct et personnel de demander comment une personne va. Renseigne-toi dans le doute… Si cela n’est pas bien venu, tu pourras toujours dire un gentil compliment pour admirer l’expertise de ton interlocuteur dans un domaine par exemple.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu...  Tuto spécial : prononciation en italien facile

Si on te présente quelqu’un, pense à dire quelque chose du style :

  • Buongiorno, piacere. Bonjour, enchanté.
  • Buongiorno, lieto/lieta di conoscerla. : Bonjour enchanté/enchantée de faire votre connaissance.

Au téléphone

Pronto : est un mot utilisé lorsque l’on répond au téléphone.

Dire bonjour en italien en situation informelle : amis et famille

Le très célèbre CIAO n’est plus à présenter. C’est en effet lui que l’on utilise lorsque l’on s’adresse à des gens proches pour dire salut. Attention surtout à ne pas l’utiliser dans d’autres contextes car tu passeras peut-être pour une personne impolie.

Si tu veux saluer un groupe d’amis en arrivant à une soirée, tu pourras utiliser CIAO A TUTTI

Truc culturel

Sache que si tu utilises “ciao a tutti” les natifs italiens s’attendront cependant à ce que tu viennes saluer chaque personne une par une. Te voilà prévenu.

Dire bonjour en italien : le mot passe-partout

Il existe un mot merveilleux pour saluer quelqu’un en italien et être sûr de ne JAMAIS se tromper : SALVE

Adapté à toutes les situations, ce mot est le 4×4 du bonjour en italien. En cas de doute, il sera là pour te sauver de l’imper.

Chez les djeunes

Avis aux moins de 30 ans, les jeunes Italiens utilisent une expression pour se saluer entre eux : BELLA

Que tu arrives ou partes, que tu sois homme ou femme, BELLA va pour tout mais est très très informelle.

Attention donc quand tu l’utilises et avec qui.

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Cet article a 8 commentaires

  1. Gaëlle

    Bonjour et merci pour ce bel article. Je découvre ce blog et je me rappelle avec nostalgie l’époque du lycée où je faisais italien.
    Ciao !

    1. Sandrine Isenbart

      Grazie ❤️
      J’espère que tu gardes de bons souvenirs de l’italien de tes années Lycee ☺️
      Ciao!

  2. Nicolas

    C’est drôle de voir à quel point chaque langue a ses subtilités… Comme en français nous ne nous rendons plus compte de l’utilisation de certains mots “étranges” pour des étrangers, je vois qu’en Italie également il existe des subtilités bien spécifiques. C’est ce qui fait le charme des langues. Merci donc pour les éclairages culturels !

    1. Sandrine Isenbart

      C’est vrai 🙂
      Une langue est un moyen de communication qui possède ses subtilités et ses aspects culturels que les natifs savent d’instinct.
      C’est donc important lors de l’apprentisage d’une langue de s’intéresser aussi à ces aspects selon moi.
      Contente d’avoir été utile 🙂
      A presto
      Sandrine

  3. Eric

    Grazie Sandrine … ta video donne la pèche et me rempli de cette bonne humeur italienne. Bon je ne parle pas bien italien, en fin de compte lorsque je suis avec des italiens, je baraguoine un mélange italo-hispano et j’arrive en général à m’en sortir … mais maintenant je pourrais être plus précis dans ma façon de dire bonjour 😉

    1. Sandrine Isenbart

      J’en suis ravie 😁
      Te voilà équipé en toute circonstances pour saluer sans imper 😊
      Ciao 👋🏼

  4. Virgo

    Comme quoi, même dire bonjour, n’est pas forcément simple… comme bonjour. OK, je sors :p Merci pour cet article complet et précis !

    1. Sandrine Isenbart

      Ahahah
      Une expression française qui tombe à pic ☺️

Laisser un commentaire