Les 30 plus belles façons de dire je t’aime en italien

Les 30 plus belles façons de dire je t’aime en italien

Comment dire je t’aime en italien ?

L’on dit souvent que l’amour est un langage universel. Malgré tout, ces deux petits mots – je t’aime – sont bien doux à entendre. Me croirais-tu si je te disais que l’effet est encore plus intense si la déclaration est entendue dans sa langue maternelle?

Si tu lis cet article, il y a de grandes chances que tu aies un ou une partenaire italienne ou un date avec un ou une native italienne. Je me trompe? Si c’est le cas, tu es chanceux/se car l’italien est une langue riche en termes pour exprimer ses sentiments. As-tu prévu de déclarer ta flamme lors de la Saint-Valentin ? As-tu pour souhaits de trouver l’amour lors de tes prochaines vacances en Italie? Ton collègue italien te fait craquer et tu veux pouvoir le lui dire en italien? Alors suis le guide…

Je te prévois dans cet article:

  • 6 façons de parler d’amour en disant “je t’aime” en italien suivant l’intensité de tes sentiments
  • Les 6 déclinaisons de l’amour : attirance, tendresse, adoration…
  • Toutes les expressions utiles pour dire que tu es amoureux/se , donner ton coeur, parler de la beauté de l’élu de ton coeur ou encore dire qu’il/elle te manque.

BREF… tu sauras TOUT.

 

je t'aime en italien

Les 6 façons de dire je t’aime en italien

Voyons les différentes manières ainsi que le degré d’intensité des sentiments correspondant.

  • NIVEAU 1 : Tu viens de le/la rencontrer. Utilise : Mi piaci . Ici tu dis littéralement “Je t’aime bien”. C’est un peu prématuré pour déclarer ton amour et tu n’es pas sûre que le “je t’aime” soit approprié? Opte pour la formule “je t’aime bien”. Pour accentuer le trait et renforcer ta déclaration, tu peux ajouter molto voir motissimo après piaci. Tu assureras ton Valentin ou ta Valentine que tu l’aimes énormément. Cela donne donc : Mi piaci molti/Mi piaci moltissimo.
  • NIVEAU 2 : Pour relation un peu plus avancée. Utilise: Significhi molto per me. Cela veut dire “Tu représentes beaucoup pour moi” C’est une jolie façon d’exprimer de vibrants sentiments au début d’une relation.
  • NIVEAU 3: Les sentiments se font plus intenses? Utilise: Ti voglio un mondo di bene. Tu le sais les Italiens utilisent beaucoup de superlatifs. En utilisant cette expression, tu diras à ton rital préféré “je veux un monde de bonheur pour toi”. On reste cependant bien en dessous du niveau 4…
  • NIVEAU 4: EXPLOSIONS D’AMOUR BRUT
    • Amour romantique : utilise Ti amo : l’amour romantique se chante avec cette expression. Tu as sans doute déjà entendu la chanson de Umberto Tozzi… Si ton coeur déborde d’amour et que tu veux te déclarer de façon romantique alors c’est l’expression pour toi.
    • Amour charnel et désir physique : utilise Ti voglio ou Ti desidero : Oh lala, chaleur… Bonheur… Si ton Valentin ou ta Valentine allume en toi la flamme de la passion, tu pourras te déclarer en exprimant ton désir pour lui ou elle avec cette expression…
    • Amour fou : utilise Sono pazzo/a di te : Fou d’amour pour cette personne ? Utilise Sono pazzo di te si tu es un homme et Sono pazza di te si tu es une femme.

amour en italien

Les 6 déclinaisons de l’amour en italien

En italien, le mot amour se dit amore que l’on prononce en accentuant le rrrrrr. Si tu as besoin d’un petit cours rapide sur le r roulé, je t’invite à cliquer ici pour accéder au cours spécial en vidéo sur le r roulé.

Les mots permettant de parler d’amour avec une couleur différente sont :

  • adorazione : adoration => pour les amours inconditionnels par exemple
  • tenerezza : tendresse => pour l’amour tendre
  • passione : la passion => pour les feux ardents en cours…
  • attrazione : l’attirance => quand le besoin de se toucher est plus fort que tout
  • affetto: l’affection
  • sentimenti : les sentiments

En bonus, voici quelques expressions utiles :

  • Fare una cosa con amore : Qui signifie “faire quelque chose avec amour”. Par exemple, je parie que tu peux penser à la dernière chose que tu as faite pour ton Jules ou ta Juliette avec amour. Est-ce que c’était ce dîner préparé à la maison par tes petites mains? Ou bien ce pull que tu as tricoté pendant des mois? Mets-nous en commentaire ce que c’était…
  • Credere nell’amore : Littéralement “croire à l’amour”…
  • Essere un amore : Les natifs Italiens utiliseront peut être cette expression pour te dire à quel point tu es adorable.

être amoureux

Le plein d’expressions pour dire je t’aime en italien à ta sauce

Parlons d’expressions qui vont permettre de parler de tes sentiments de différentes façons des plus colorées au plus romantiques…

  • Je suis tombée amoureuse/x : Mi sono innamorata/o : Si tu es un homme tu diras innamorato et si tu es une femme tu diras innamorata.
  • Tu as volé mon coeur : Mi hai rubato il cuore.
  • Je te donne mon coeur : Ti do il mio cuore.
  • Faire un compliment :
    • Sei bellissimo/a : Pour flâter un homme, tu utiliseras bellissimo et pour une femme bellissima pour dire “Tu es très beau/belle.”
    • Sei affascinante : Tu es plein de charme.
    • Sei seducente : Tu es séduisant/séduisante.
    • Sei attraente : Tu es attirant/attirante.
    • Hai un sorriso incantevole : Tu as un sourire enchanteur.
  • Il ou elle te manque? Voici comment le lui dire :
    • Ti penso sempre : Je pense à toi sans cesse.
    • Senza di te non sono niente : Sans toi je ne suis rien.
    • Non voglio vivere senza di te : Je ne veux pas vivre sans toi.

Tu souhaites donner un SURNOM AMOUREUX MIGNON à ton ou ta chérie ? Je t’ai fait un article dédié… Clique ici pour le voir. Pour toujours plus de mots d’amour, je te propose cet article du blog Assimil.

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    39
    Partages
  • 39
  •  
  •  
  •  

Cet article a 4 commentaires

  1. Aude

    Oh Quel doux article! Mi piace tantissimo di ritrovare tutti questi parole per dire l’amore. Bon mon italien est rouillé 😉 j’ai d’ailleurs dit ‘ti amo’ avant ‘je t’aime’ à mon mari (on s’est rencontré en Italie).
    Merci encore pour toutes ces phrases, expressions et tous ces mots.

    1. Sandrine Isenbart

      Oh Grazie Cara ❤️
      Je suis si contente que cela te plaise! Je suis sure que dire ti amo a ton homme a dû lui faire quelque chose. Est-il italien?

  2. Vero

    Quelle incroyable richesse de la langue toutes ces déclinaisons ! Du coup, je me demande si les gens parlent plus facilement d’amour en Italie avec ces divers niveaux d’expression.

    1. Sandrine Isenbart

      Grazie 😀
      Comme tu le sais Vero l’italien est connu pour être une des langues de l’amour.
      La richesse des expressions est utile pour s’exprimer plus facilement mais je pense que ce qui fait la différence c’est la chaleur et la facilité de contact des italiens entre eux. (Même s’il y a toujours des gens plus réservés)
      Belle Saint-Valentin ❤️ à toi.

Laisser un commentaire