Leçon 12 pour débutant en italien : tout savoir pour parler au téléphone

Leçon 12 pour débutant en italien : tout savoir pour parler au téléphone

Parler italien c’est aussi avoir des conversations au téléphone. Alors aujourd’hui tu es débutant comme moi. Du coup on va voir ensemble une leçon très utile dans laquelle tu vas apprendre :

  • Tout le vocabulaire autour du téléphone
  • Les particularités en Italie pour appeler (numéro d’urgence et préfixe téléphonique)
  • Toutes les phrases pour demander un numéro, s’excuser d’avoir fait un faux numéro, laisser un message…
  • Une conversation réelle au téléphone pour te mettre les choses en contexte.

Comme chaque leçon je t’ai fait un PDF du cours que tu peux télécharger gratuitement.

Pour cela clique ICI.

 

 

Transcription texte de la vidéo

Sandrine Isenbart est avec toi oui mon ami

1. Petit échauffement avant de débuter le cours

Comme toujours on s’échauffe un peu avant de débuter la leçon. Tu te souviens comment on dit en italien :

  • “Je suis désolé.”
    • Réponse : Mi dispiace
  • “J’aimerai un rendez-vous.”
    • Réponse : Vorrei un appuntamento.
  •  “Avec vous?”
    • Réponse : Con chi?

Le petit truc à savoir en Italie si tu appelles avec ton numéro français c’est qu’il faudra que tu ajoutes un préfixe aux numéros de téléphone que les Italiens te donneront. En Italie, c’est +39 ou 0039 🙂En plus si tu veux appeler la police (i Carabinieri), une ambulance (l’ambulanza) ou les pompiers (i vigilo del fuoco), c’est avec un seul numéro : le 112

2. Pour débutant en italien : le vocabulaire du téléphone

Allez maintenant on va voir le cours 🙂 Super fastoche aujourd’hui tu vas voir.

Voici les six mots de vocabulaire utiles :

  •  il caricabatterie  : le chargeur de téléphone
  • il telefono : le téléphone
  • la segreteria telephonica : le répondeur
  • gli auricolari : les écouteurs
  • il cellulare  : le téléphone portable
  • la carta SIM : la carte SIM

3. Une conversation réelle au téléphone

Je te propose à présent de voir une conversation réelle au téléphone. Tu vas voir ça va bien se passer 🙂 L’échange se passe entre une secrétaire et une personne qui cherche à joindre Monsieur Pieri.

  • Sandrine secrétaire : Pronto ? Bonanni. : Hallo ? Bonanni.
  • Sandrine 2 : Buongiorno. Vorrei parlare con il dottor Pieri. : Bonjour. Je voudrais parler avec Dr. Pieri (NOTE : il ne s’agit pas du médecin mais du titre honorifique Dr. que l’on attribue aux personnes ayant un diplôme universitaire)
  • Sandrine secrétaire : Chi parla ? : Qui est au téléphone ? (ou bien qui parle littéralement)
  • Sandrine 2: Lucia Salvetti, della tipographia Bartoli. Lucia Salvetti de l’imprimeur Bartoli.
  • Sandrine secrétaire : Mi dispiace, la linea è occupata. : Je suis désolée la ligne est occupée.
  • Sandrine 2: Può farmi richiamare per favore ? : Peut-il me rappeler, s’il vous plaît ?

 

4. Les phrases utiles au téléphone pour débutant en italien

Pour t’aider un peu plus, je te donne cinq phrases toutes faites à utiliser dans tes prochaines conversations téléphoniques.

  • Posso avere il numero di Mario ? : Puis-je avoir le numéro de Mario?
  • Vorrei parlare con Federico Martini. : Je voudrais parler à Federico Martini.
  • Posso lasciare un messaggio?  : Puis-je laisser un message ?
  • Scusi, ho sbagliato numero. : Excusez-moi, j’ai le mauvais numéro.
  • Vorrei comprare una carta SIM.  : Je voudrais acheter une carte SIM.

La leçon c’est fini pour aujourd’hui mais on se voit demain tu sais bien ! Alors mets-moi un pouce si tu as aimé et abonne-toi à la chaine. À demain pour une nouvelle vidéo. Ciao.

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    64
    Partages
  • 64
  •  
  •  
  •  

Cet article a 4 commentaires

  1. Bey

    Juste une petite rectification pour l’orthographe de téléphone, c’est telefono et non telephono.

    1. Sandrine Isenbart

      Merci pour la rectification !! Je vais modifier le pdf et faire un erratum. Merci Bey pour ton aide

  2. Ghys

    Salut Sandrine,
    Je pratique bien le R plus de problème pour le double ZZ .
    merci encore,et encore .
    Bonne journée !

    1. Sandrine Isenbart

      Ah mais en voilà une bonne nouvelle Ghys !
      Hmmm le double zz ?
      Je vais voir ce que je peux faire de ce côté là !
      A presto 😄

Laisser un commentaire