Leçon 14 du défi apprendre l’italien en – de 20h : Au téléphone

Leçon 14 du défi apprendre l’italien en – de 20h : Au téléphone

Ci-dessus : le podcast des phrases que vous apprendrez dans cette leçon prononcées par des Italiens. Cliquez sur lecture pour l’écouter au moment venu ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre. Aujourd’hui nous verrons comment utiliser le téléphone ☎️ pour vos appels et le vocabulaire autour du téléphone.

Résumé de cette 14ème leçon :

Quel vocabulaire allons-nous apprendre aujourd’hui ? 🤓

Italiano

il caricabatterie, il telephono, la segreteria telefonica, gli auricolari, il cellulare, la carta SIM

Français

le chargeur, le téléphone, le répondeur, les écouteurs, le portable, la carte SIM

 

Bonjour et bienvenue !

Bravo de persévérer dans votre apprentissage des langues.

Vous avez décidé d’apprendre l’italien en 15 minutes par jour en venant sur ce blog. La méthode utilisée est tirée du livre ci-dessous :

15 minutes d’italien. Apprenez en seulement 12 semaines.”.

Petit rappel pour la suite de l’article, les mots entre parenthèses correspondent à la prononciation italienne.Par exemple (eel peshay) est la prononciation du mot italien il pesce : le poisson.

Comme votre temps est précieux, nous verrons chacune des leçons en 4 à 6 étapes minutées de 1 à 5 minutes chacune. N’oubliez pas de vous chronométrer à chaque étape à l’aide de votre smartphone. Le temps nécessaire à faire chaque partie sera mis au début de chacune entre parenthèses.

L’objectif est d’apprendre la leçon du jour en 15 minutes.

Le livre support que nous utilisons a reçu la note de 4,3/5 par les clients Amazon.

Pour visualiser les avis des clients et/ou acheter le livre sur Amazon, cliquez sur l’image ci-dessous.

 

Afin de comprendre comment nous allons apprendre l’italien en moins de 20 heures, je vous invite à lire l’article introductif de ce défi fou. Cliquez ici pour y accéder. Vous y trouverez une conférence TED talk sur l’importance des 20 premières heures dans l’apprentissage dans n’importe quel domaine par Josh Kaufman (célèbre conférencier auteur du personal MBA).

Vous êtes prêt à commencer ? Allons s’y. 🙂

renard

Astuces futées

En Italie, il faut ajouter le préfixe (il prefisso) avec le numéro. Pour ce pays, il s’agit du +39 ou 0039 🙂

Par ailleurs si vous souhaitez appeler la police (Carabinieri), une ambulance (l’ambulanza) ou les pompiers (i vigilo del fuoco), un seul numéro est nécessaire à retenir :

le 112

1. Petit échauffement (1 minute)

Comme dans chaque leçon, commençons par un petit échauffement sur 3 expressions vues précédemment :

  • Dites : “Je suis désolé.”
  • Demandez “J’aimerai un rendez-vous.”
  • Comment diriez-vous : “Avec vous?”

Réponses 🙂

Pour savoir si vous avez juste, cliquez ici. Cela vous amènera directement à la leçon 13 dans laquelle nous parlons de toutes ces notions.

bureau

 

2. Repérez et répétez le vocabulaire autour du téléphone ( 4 minutes)

Voyons désormais le vocabulaire autour du téléphone. Regardez les 6 images qui suivent puis faites-les correspondre avec les mots italiens ci-dessous. Une fois que vous vous sentez suffisamment à l’aise cachez les mots italiens et testez-vous. Afin d’entendre les mots prononcés, veuillez écouter le podcast situé en haut de cet article. C’est parti!

1 : chargeur téléphone

2: telephone

3 :répondeur

4 : écouteurs

5: smartphone

6: carte SIM

 

1. il caricabatterie ( eel karikabatereeay) : le chargeur de téléphone

2. il telephono (eel telayfonoh) : le téléphone

3. la segreteria telephonica (la segretereeah telayfoneekah) : le répondeur

4. gli auricolari (lly awreekolaree) : les écouteurs

5. il cellulare (eel cheloolaray) : le téléphone portable

6. la carta SIM (la karta seem) : la carte SIM

3. Une conversation au téléphone ( 4 minutes )

Voici désormais un exemple de conversation entre Laura Bonanni la secrétaire de Dr. Pieri et Luciano Salvetti un commercial. Écoutez le podcast ci-dessus afin d’entendre les phrases prononcées par des Italiens.

Laura  :

Pronto ? Bonanni. (prontoh ? bonannee)

Hallo ? Bonanni.


Luciano :

Buongiorno. Vorrei parlare con il dottor Pieri. (bwonjornoh. vorray parlaray kon eel dottor pyayree) 

Bonjour. Je voudrais parler avec Dr. Pieri (NOTE : il ne s’agit pas du médecin mais du titre honorifique Dr. que l’on attribue aux personnes ayant un doctorat universitaire)


Laura :

Chi parla ? (kee parlah)

Qui est au téléphone ? (ou bien qui parle littéralement)


Luciano :

Luciano Salvetti, della tipographia Bartoli. (loochanoh salvettee, della teepografeeah bartolee)

Luciano Salvetti de l’imprimeur Bartoli.


Laura :

Mi dispiace, la linea è occupata. (mee deespeeachay, lah leeneah ay okkoopatah)

Je suis désolée la ligne est occupée.


Luciano :

Può farmi richiamare per favore ? (puoh farmee reekeeamaray per favoray)

Peut-il me rappeler, s’il vous plaît ?

homme

4. Phrases utiles au téléphone ( 4 minutes)

Voyons à présent les 5 phrases qui vous seront utiles pour vos prochains appels avec des Italiens. Lisez les phrases en italien à voix haute plusieurs fois puis écoutez la partie du podcast dédiée à cette partie pour voir si vous avez prononcé correctement. Une fois que vous êtes à l’aise, cachez les phrases italiennes et testez-vous.

  • Posso avere il numero di Mario ? (possoh averay eel noomayroh dee mareeoh) : Puis-je avoir le numéro de Mario?
  • Vorrei parlare con Federico Martini. (vorray parlaray kon fedayreekoh marteenee) : Je voudrais parler à Federico Martini.
  • Posso lasciare un messaggio? (possoh lasharay oon messajjoh) : Puis-je laisser un message ?
  • Scusi, ho sbagliato numero. (skoozee, oh sballyatoh noomayroh) : Excusez-moi, j’ai le mauvais numéro.
  • Vorrei comprare una carta SIM. (vorray kompraray oonah karta SIM) : Je voudrais acheter une carte SIM.

BRAVO

Vous êtes arrivé à la fin de cette leçon autour du téléphone. J’espère que vous l’avez aimé. Commentez la pour que je sache si les cours vous plaisent 🙂 En cadeau bonus une célèbre chanson que l’on connaît en français chanté par un certain Claude François 😉 voici la version italienne. Vous retrouverez des mots que l’on a appris aujourd’hui. Mettez-les en commentaire de cet article si vous les avez trouvé. Et maintenant place à cette chanson vue pas moins de 6 012 500 fois sur YouTube : Piange il telefono. Vous pouvez mettre les sous-titres pour vous aider à comprendre encore mieux 🙂

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    19
    Partages
  • 19
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire