Leçon 3 du défi apprendre l’italien en – de 20h: exprimer l’appartenance

Leçon 3 du défi apprendre l’italien en – de 20h: exprimer l’appartenance

Ci-dessus : le podcast des phrases que vous apprendrez dans cette leçon prononcée par des Italiens. Cliquez sur lecture pour l’écouter au moment venu ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre.

Aujourd’hui nous verrons comment exprimer l’appartenance.

Par exemple, ma famille => la mia famiglia

 

 

Phrase résumée de cette troisième leçon :

Qu’allons-nous apprendre aujourd’hui ? 🙂

Français :

mon, ma, mes, ton, ta, tes, votre, vos

Italiano :

mio, mia, miei/mie, tuo, tua, tuoi/tue, suo, sua, suoi/sue

 

petit-fils

Bienvenue dans cette troisième leçon

Exprimer l’appartenance

Bonjour et bienvenue !

Bravo de persévérer dans votre apprentissage des langues. Vous avez décidé d’apprendre l’italien en 15 minutes par jour en venant sur ce blog. La méthode utilisée est tirée du livre ci-dessous : “15 minutes d’italien. Apprenez en seulement 12 semaines.”  Le déroulé de chacune des étapes d’un cours a été détaillé dans la première leçon. Si vous souhaitez savoir comment chaque leçon s’articule, je vous invite à consulter l’article dédié, cliquez ici pour cela.

Petit rappel, les mots entre parenthèses correspondent à la prononciation italienne. Par exemple (lah sorellah) pour le mot italien la sorella : la sœur

Comme votre temps est précieux, nous verrons chacune des leçons en 4 à 6 étapes minutées de 1 à 5 minutes chacune.

L’objectif est d’apprendre la leçon du jour en 15 minutes.

Le livre support que nous utilisons a reçu la note de 4,3/5 par les clients Amazon.

Pour visualiser les avis des clients et/ou acheter le livre sur Amazon, cliquez sur l’image ci-dessous.

 

Afin de comprendre comment nous allons apprendre l’italien en moins de 20 heures, je vous invite à lire l’article introductif de ce défi fou. Cliquez ici pour y accéder. Vous y trouverez une conférence TED talk sur l’importance des 20 premières heures dans l’apprentissage dans n’importe quel domaine par Josh Kaufman (célèbre conférencier auteur du personal MBA)

Vous êtes prêt à commencer ? Allons s’y.

 

1. Petit échauffement (1 minute)

Le petit échauffement de cette leçon sur l’appartenance consiste à vous remémorer certains mots appris dans la leçon 2. Vous souvenez-vous des mots suivants :

  • “J’ai deux fils”
  • Dites autant de membres de la famille que vous vous souvenez.

famille

Réponse :

Cliquez ici pour vérifier si vous avez trouvé les bonnes réponses.

 

2. Mots à retenir pour exprimer l’appartenance (2 minutes)

Passons désormais aux mots à retenir. En italien, il y a 2 façons de dire toi/vous comme en français. 🙂

Lei est utilisé pour s’adresser formellement à quelqu’un. Ce mot correspond à notre “vous”.

Tu est utilisé pour s’adresser de façon informelle à quelqu’un. Ce mot correspond à notre “tu”.

Cela implique qu’il y a donc différentes façons d’exprimer l’appartenance.

Il est préférable de s’adresser à un italien de façon formelle dans un premier temps. Comme en français, c’est une marque de respect. Ne vous en faites pas cependant, les italien ont le tu facile. Rapidement, ils vous demanderont de les tutoyer.

mio/ mia (mee-oh/me-eah) : mon/ma SINGULIER

miei/mie (mee-ayee/mee-ay) : mes (masculin)/ mes (féminin) PLURIEL

tuo/tua (too-oh/too-ah) : ton/ ta INFORMEL SINGULIER

tuoi/tue (too-oh-ee/too-ay) : tes (masculin)/tes (féminin) INFORMEL PLURIEL

suo/sua (soo-oh/soo-ah) : votre (masculin) / votre (féminin) FORMEL SINGULIER

suoi/sue (soo-oh-ee/soo-ay) : vos (masculin)/ vos (féminin) FORMEL PLURIEL

 

Par exemple :

Questi sono i miei genitori (kwaystee sonoh ee mee-ayee jeneetoree)

Ce sont mes parents. (sachant que la personne qui parle a 45 ans)

parents

 

3. Petits trucs et astuces culturelles (1 minute)

Pour poser des questions, les Italiens font comme les Français 🙂 Vous ne serez donc pas dépaysé. À la fin d’une question, il vous suffira d’élever un peu le ton de votre voix.

Par exemple :

Vuole un po’ di VINO ? : Voulez-vous un peu de VIN ?

Le mot VINO est à accentuer pour montrer que l’on pose une question en offrant du vin 🙂

Par ailleurs, certaines questions commencent par des mots interrogatifs.

Comme Quant‘é? : Combien ça coûte ? ou Dove va ? : vas-tu?

 

4. Conversation formelle (4 minutes)

Voyons maintenant une conversation formelle entre 2 collègues de bureau : Marta et Marco. Lisez les phrases qui suivent à haute voix et essayez de jouer avec les mots en y mettant un accent italiano 🙂 Répétez chaque phrase 3 ou 4 fois afin de la mémoriser au mieux. Puis cachez les phrases italiennes et essayez de vous souvenir de ce que vous venez de dire.

Marta :

Lei ha figli ? (lay ah fillyee) 

Avez-vous des enfants ?

 

Marco :

Sì, ho due figlie. (see, oh dooay feellyay)

Oui, j’ai 2 filles.

Queste sono le mie figlie. E lei? (kwestay sonoh lay mee-ay feellyay. ay lay)

Ce sont mes filles. Et vous?

soeurs

Marta :

No, ma ho un nipote. (noh, mah oh oon neepotay)

Non, mais j’ai un neveu.

 

5. Les phrases utiles sur l’appartenance (3 minutes)

Nous allons à présent voir 6 phrases utiles que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours. Un pas de plus pour faire plus italiano encore 🙂 Répétez chaque phrase 3 ou 4 fois afin de la mémoriser au mieux. Puis cachez les phrases italiennes et essayez de vous souvenir de ce que vous venez de dire. Votre mémoire sera au travail et votre apprentissage sera boosté !

  • Hai fratelli ? (ahee fratellee) : As-tu des frères ? INFORMEL
  • Ha fratelli ? (ah fratellee) : Avez-vous des frères ? FORMEL
  • Questo è mio marito. (kwestoh ay mee-oh mareetoh) : C’est mon mari.
  • Questa è mia moglie. (kwestah ay mee-ah molyay) : C’est ma femme.
  • Quella è tua sorella ? (kwellah ay too-ah sorellah) : Est-ce ta soeur ? INFORMEL
  • Quella è sua sorella ? (kwellah ay soo-ah sorellah) : Est-ce votre soeur ? FORMEL

 

6. Dites-le (2minutes)

Je vous invite à vous tester désormais 🙂 Essayez de dire ces phrases en italien.

  • Avez-vous des frères et soeurs ?
  • As-tu des enfants ?
  • J’ai 2 soeurs.
  • C’est ma femme.

BRAVO

Vous êtes arrivé à la fin de cette leçon sur l’expression de l’appartenance. Comme cadeau voici une chanson du chanteur Eros Ramazzotti. Cliquez sur la vidéo et essayez de retrouver des mots que l’on a appris aujourd’hui 🙂

Mettez-les en commentaires de l’article si vous en avez trouvé.

 

Partager l'article
  • 10
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    10
    Partages
  •  
    10
    Partages
  • 10
  •  
  •  
  •  

Cet article a 2 commentaires

  1. Alicia

    Elle est dure cette leçon si ^^’

    1. Sandrine Isenbart

      Bonjour Alicia 🙂
      Pouvez-vous me dire ce qui vous trouvez compliqué dans la leçon ?
      Surtout n’hésitez pas à me poser des questions pour mieux comprendre les notions vues.
      Je me ferai une joie de vous aider !
      A presto.
      Sandrine

Laisser un commentaire