Leçon 32 pour débutant : te faire comprendre chez le médecin en italien

Leçon 32 pour débutant : te faire comprendre chez le médecin en italien

Tu es en voyage et BAMM la cata tu as besoin de voir un médecin italien mais as du mal à encore le parler. Pas de panique mon ami/e. Dans ce cours on va voir ensemble des clefs pour t’aider à te faire comprendre afin d’être soigné au mieux.

Dans la vidéo ci-dessous, tu découvrira :

  • 5 phrases que le médecin italien utilisera peut être pour te parler
  • un exemple de conversation entre un docteur et sa patiente
  • 8 phrases utiles pour parler de ta condition médicale ou de l’urgence de la situation (je suis asthmatique, enceinte…)

Pour aller plus loin, tu voudras peut être découvrir comment survivre à ton expérience à la pharmacie en Italie? Clique ici pour accéder à l’article correspondant.

N’oublie pas de télécharger ton PDF gratuit du cours en cliquant là.

 

Transcription texte :

Sandrine Isenbart avec toi 🙂

Petit échauffement

Comme toute leçon pour débutant, nous allons commencer par nous échauffer un peu. Le livre que j’utilise pour support de cours (15 minutes d’italien apprenez en seulement 12 semaines) nous demande de traduire ceci :

  • J’ai mal à la tête.
    • Réponse : Ho mal di testa.
  • Je voudrais acheter une pommade.
    • Réponse : Vorrei comprare una pomata.
  • Je n’ai pas de fils.
    • Réponse : Non ho figli.

Phrases utiles chez le médecin italien

Voici cinq phrases que tu entendras peut-être chez le docteur que tu verras en Italie.

  • Non è grave. : Ce n’est pas grave.
  • Deve fare dei controlli. : Vous devez faire des examens.
  • Ha una frattura.  : Vous avez une fracture.
  • Deve andare all’ospedale.  : Vous devez aller à l’hôpital.
  • Fa qualche cura ?  : Prenez-vous des médicaments ?

Exemple de conversation entre un médecin italien et sa patiente

Voici un exemple de conversation qui pourrait se produire dans un cabinet médical.

  • Médecin : Cosa c’è ?  : Quel est le problème ?
  • Patiente : Ho un dolore al petto : J’ai une douleur dans la poitrine.
  • Médecin : Ora la visito.  : Maintenant je vais vous examiner.
  • Patiente : È grave ? : C’est grave.
  • Médecin : No, è solo un’indigestione. : Non, c’est seulement une indigestion.
  • Patiente : Che sollievo !  : Quel soulagement !

Des phrases que tu pourras utiliser pour parler à ton doc

  • Sono diabetico/a  : Je suis diabétique (masculin/féminin)
  • Sono epilettico/a  : Je suis épileptique (masculin/féminin)
  • Sono asmatico/a  : Je suis asthmatique. (masculin/féminin)
  • Ho disturbi cardiaci.  : J’ai des problèmes cardiaques.
  • Ho la febbre : J’ai de la fièvre.
  • È urgente. : C’est urgent.
  • Faccio fatica a respirare.  : J’ai des problèmes à respirer.
  • Sono incinta. : Je suis enceinte.
Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    43
    Partages
  • 43
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire