leçon 51 du défi l’italien en – de 20h : à la poste et à la banque

leçon 51 du défi l’italien en – de 20h : à la poste et à la banque

Salut les amoureux de l’Italie et bienvenue dans cette nouvelle leçon d’italien dans laquelle nous verrons le vocabulaire pour survivre à vos aventures à la poste et à la banque (le poste e la banca). Ci-dessus : le podcast de la leçon du jour. Cliquez sur lecture pour l’écouter ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre.

Résumé de cette 51ème leçon

Qu’allons-nous apprendre aujourd’hui ? 😀

Huit mots de vocabulaire pour la poste ( courrier recommandé, boîte aux lettres, timbre…)

Sept mots de vocabulaire pour la banque ( la carte de crédit, les billets de banque, les pièces de monnaie…)

Les phrases utiles pour retirer de l’argent au guichet d’une banque.

billets de banque

En Italie vous n’aurez aucun mal à trouver des guichets automatiques pour retirer de l’argent. Dans les zones touristiques, vous trouverez également des bureaux de change (il cambio) si votre monnaie est d’un pays n’appartenant pas à la zone euro comme nos amis suisses ou canadiens :). Pour les timbres, vous pourrez les acheter aux bureaux de tabac (il tabaccaio) tout comme dans les bureaux de poste.

Bienvenue les amoureux de l’Italie! 🇮🇹

Bravo de persévérer dans votre apprentissage des langues.

Vous avez décidé d’apprendre l’italien en 15 minutes par jour en venant sur ce blog. La méthode utilisée est tirée du livre ci-dessous :

15 minutes d’italien. Apprenez en seulement 12 semaines.”.

Petit rappel pour la suite de l’article, les mots entre parenthèses correspondent à la prononciation italienne.Par exemple (eel kanay) est la prononciation du mot italien il cane : le chien.

Comme votre temps est précieux, nous verrons chacune des leçons en 4 à 6 étapes minutées de 1 à 5 minutes chacune. N’oubliez pas de vous chronométrer à chaque étape à l’aide de votre smartphone. Le temps nécessaire à faire chaque partie sera mis au début de chacune entre parenthèses.

L’objectif est d’apprendre la leçon du jour en 15 minutes.

Le livre support que nous utilisons a reçu la note de 4,3/5 par les clients Amazon.

Pour visualiser les avis des clients et/ou acheter le livre sur Amazon, cliquez sur l’image ci-dessous.

 

Afin de comprendre comment nous allons apprendre l’italien en moins de 20 heures, je vous invite à lire l’article introductif de ce défi fou. Cliquez ici pour y accéder. Vous y trouverez une conférence TED talk sur l’importance des 20 premières heures dans l’apprentissage dans n’importe quel domaine par Josh Kaufman (célèbre conférencier auteur du personal MBA).

Vous êtes prêt à commencer ? Allons s’y. 😉

1. Petit échauffement (1 minute)

Pour vous échauffer un peu avant d’attaquer la leçon du jour, vous souvenez-vous comment on dit :

  • “Où est la banque ?” et “Où est la poste?” en italien (leçon 31)
  • Quel est le mot italien pour “passeport” ? (leçon 24)
  • Comment demander “Quelle heure est-il ?” (leçon 12)

Pour découvrir les réponses, je vous invite à vous reporter soit au podcast ci-dessus soit aux leçons entre parenthèses en cliquant dessus.

2. Les mots à retenir à la poste (3 minutes)

Je vous propose à présent de voir les huit mots importants qui vous permettront de vous faire comprendre à la poste pour envoyer un colis ou une lettre. Jouez le podcast ci-dessus pour entendre les mots puis prononcez-les plusieurs fois à voix haute. Lorsque vous vous sentez à l’aise, cachez la partie italienne et testez-vous 🙂

  • la busta (lah boostah) : l’enveloppe
  • il pacco (eel pakkoh) : le colis
  • via aerea (veeah a-ayreah) : par avion
  • raccomandata (rakkomandatah) : recommandé
  • i francobolli (ee frankobollee) : les timbres
  • il postino (eel posteenoh) : le postier
  • la cassetta delle lettere (lah kassettah dellay letteray) : la boîte aux lettres
  • la cartolina (lah kartoleenah) : la carte postale

lettre

3. Une conversation à la banque (3 minutes)

Voyons désormais en pratique comment retirer de l’argent au guichet d’une banque. Je vous propose à cette fin de suivre la conversation suivante entre Luigi le client d’une banque et Isabella qui travaille à cette banque.Jouez le podcast ci-dessus pour entendre la conversation. N’hésitez pas à répéter après chacun les phrases utilisées.

Luigi : Vorrei prelevare dei soldi. (vorray prelevaray day soldee) : Je voudrais retirer de l’argent.


Isabella : Ha un documento d’identità ? (ah oon dokoomentoh deedenteetah) : Avez-vous une pièce d’identité ?


Luigi : Sì, ecco il mio passaporto. (see ekkoh eel mee-oh passaportoh) : Oui, voici mon passeport.


Isabella : Può battare il pin. (pwoh battayray eel pin) : Pouvez-vous entrer votre code PIN ?


Luigi : Devo anche firmare ? (devoh ankay feermaray) : Dois-je aussi signer ?


Isabella : No, non è necessario. (noh, non ay nechessaryoh) : Non, ce n’est pas nécessaire.

4. Les mots à retenir à la banque (2 minutes)

Voyons désormais les 8 mots et phrases utiles à la banque. Jouez le podcast ci-dessus pour entendre ces derniers puis répétez-les plusieurs fois à voix haute. Lorsque vous vous sentez à l’aise, cachez la partie italienne et testez-vous.

  • i soldi (ee soldee) : l’argent
  • le monete (lay monetay) : la monnaie
  • il cassiere (eel kassyeray) : le caissier
  • le banconote (lay bankonotay) : les billets de banque
  • il bancomat (eel bankomat) : le distributeur de billet
  • il pin (eel pin) : le code PIN
  • la carta di credito (lah kartah dee kredeetoh) : la carte de crédit
  • Come posso pagare ? (komay possoh pagaray) : Comment puis-je payer ?

carte de credit

5. Les phrases utiles à la banque (4 minutes)

Pour terminer la leçon, je vous propose de voir ensemble 3 phrases qui vous seront utiles à la banque. Jouez le podcast au début de la leçon pour les entendre puis répétez-les plusieurs fois afin de les mémoriser au mieux 😀

  • Vorrei cambiare dei soldi. (vorray kambyaray day soldee) : J’aimerais changer de l’argent.
  • Quant’è il cambio ? (kwantay eel kambyoh) : Quel est le taux de change ?
  • Vorrei prelevare dei soldi. (vorray prelevaray day soldee) : Je voudrais retirer de l’argent.

bravo

BRAVO

Vous êtes arrivé à la fin de cette leçon sur le monde de la poste et de la banque. J’espère que vous pourrez rapidement utiliser ce que nous avons appris aujourd’hui lors de vos prochaines conversations en Italie. En effet, utiliser rapidement ce que l’on apprend permet d’encrer les connaissances sur le long terme.

Pour compléter le cours de façon amusante, je vous propose de voir cette vidéo en italien sur la différence entre banque en ligne et banque traditionnelle. La vitesse de parole est très rapide. Aussi je vous conseille de ralentir notre ami italien en cliquant sur la roue dentée puis vitesse de lecture puis 0,5. Ce sera bien plus facile à suivre pour vous 😉 Par ailleurs si vous en avez besoin, les sous-titres sont également activables via la roue dentée (en italien ou traduit en français). Quel est votre avis sur ces deux banques ? Exprimez-vous en commentaire 🙂

Partager l'article
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    13
    Partages
  • 13
  •  
  •  
  •  
Article suivantRead more articles

Laisser un commentaire