leçon 52 du défi l’italien en – de 20h : les réparations (voiture et maison)

leçon 52 du défi l’italien en – de 20h : les réparations (voiture et maison)

Salut les amoureux de l’Italie et bienvenue dans cette nouvelle leçon d’italien dans laquelle nous verrons le vocabulaire pour vous aider à faire des réparations sur votre voiture ou votre maison (riparazioni). Ci-dessus : le podcast de la leçon du jour. Cliquez sur lecture pour l’écouter ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre.

Résumé de cette 52ème leçon

Qu’allons-nous apprendre aujourd’hui ? 😀

Le vocabulaire des métiers dont vous aurez besoin pour faire des réparations à votre voiture ou maison.

Des phrases utiles pour conduire des réparations sur votre voiture ou maison (Pouvez-vous réparer le chauffe-eau?)

Des conversations réelles pour réparer votre machine à laver ou mur à la maison.

plombier

Vous pouvez combiner les mots que vous apprendrez ici avec ceux vus dans les leçons sur la santé (docteur, hôpital, pharmacie) pour exprimer ce dont vous avez besoin et le problème que vous rencontrez. Par ailleurs, lorsque vous faites faire des réparations pensez à vous accorder sur un prix et un jour où les réparations auront lieu à l’avance avec votre prestataire.

Bienvenue les amoureux de l’Italie! 🇮🇹

Bravo de persévérer dans votre apprentissage des langues.

Vous avez décidé d’apprendre l’italien en 15 minutes par jour en venant sur ce blog. La méthode utilisée est tirée du livre ci-dessous :

15 minutes d’italien. Apprenez en seulement 12 semaines.”.

Petit rappel pour la suite de l’article, les mots entre parenthèses correspondent à la prononciation italienne.Par exemple (lah konsennyah) est la prononciation du mot italien la consegna : la livraison.

Comme votre temps est précieux, nous verrons chacune des leçons en 4 à 6 étapes minutées de 1 à 5 minutes chacune. N’oubliez pas de vous chronométrer à chaque étape à l’aide de votre smartphone. Le temps nécessaire à faire chaque partie sera mis au début de chacune entre parenthèses.

L’objectif est d’apprendre la leçon du jour en 15 minutes.

Le livre support que nous utilisons a reçu la note de 4,3/5 par les clients Amazon.

Pour visualiser les avis des clients et/ou acheter le livre sur Amazon, cliquez sur l’image ci-dessous.

 

Afin de comprendre comment nous allons apprendre l’italien en moins de 20 heures, je vous invite à lire l’article introductif de ce défi fou. Cliquez ici pour y accéder. Vous y trouverez une conférence TED talk sur l’importance des 20 premières heures dans l’apprentissage dans n’importe quel domaine par Josh Kaufman (célèbre conférencier auteur du personal MBA).

Vous êtes prêt à commencer ? Allons s’y. 😉

1. Petit échauffement (1 minute)

Comme au début de chaque leçon, voici le moment de s’échauffer un peu avant d’entrer dans le vif du sujet. Vous souvenez-vous comment l’on dit :

Pour connaître les réponses, cliquez sur les leçons entre parenthèses ou écoutez le podcast ci-dessus.

2. Les mots à retenir pour les réparations de votre voiture ou maison (4 minutes)

Voici à présent 10 mots et phrases à retenir pour faire des réparations. Jouez le podcast ci-dessus afin d’entendre les mots puis répétez-les plusieurs fois d’affilée afin de les mémoriser. Une fois que vous vous sentez à l’aise, cachez la partie italienne et testez-vous.

  • l’idraulico (leedraooleekoh) : le plombier
  • l’elettricista (lelettreecheestah) : l’électricien
  • il meccanico (ee mekkaneekoh) : le mécanicien
  • il muratore (eel mooratoray) : le maçon
  • l’imbianchino (leembyankeenoh) : le décorateur
  • il falegname (eel falennyamay) : le menuisier
  • il tecnico (eel tayneekoh) : le technicien
  • la donna delle pulizie (lah donnah dellay pooleetsyay) : la femme de ménage
  • la chiave (lah keeavay) : la clef (monter une roue)
  • Non ho bisogno di un meccanico. (non oh beezonnyoh dee oon mekkaneekoh) : Je n’ai pas besoin d’un mécanicien.

menuisier

3. Une conversation pratique de réparations à la maison : ma machine à laver est cassée (3 minutes)

Voici à présent une conversation entre Lucia la propriétaire d’une machine à laver qui ne fonctionne pas bien et Antonio le réparateur. Je vous propose de jouer le podcast ci-dessus pour entendre la conversation. Puis vous pouvez répéter chaque phrase afin de les mémoriser.

Lucia : La lavatrice non funziona. (lah lavatreechay non foontsyonah) : La machine à laver ne fonctionne pas.


Antonio : Sì, il tubo è rotto. (see, eel tooboh ay rottoh) : Oui le tuyau est cassé.


Lucia : Può ripararlo ? (pwoh reepararloh) : Pouvez-vous le réparer ?


Antonio : No, deve cambiarlo. (noh devay kambeearloh) : Non, je dois le changer.


Lucia : Può farlo oggi ? (pwoh farloh ojjee) : Pouvez-vous le faire aujourd’hui ?


Antonio : No, torno domani. (noh tornoh domanee) : Non, je reviens demain.

4. Les phrases utiles pour les réparations à la maison (3 minutes)

Voici à présent 5 phrases utiles que vous aurez peut être à utiliser pour vos réparations à la maison en Italie. Jouez le podcast ci-dessus pour les entendre puis répétez-les plusieurs fois afin de les mémoriser.

  • Può pulire il bagno ? (pwoh pooleeray eel bannyoh) : Pouvez-vous laver la salle de bain ?
  • Può riparare la caldala ? (pwoh reepararay lah kaldalyah) : Pouvez-vous réparer le chauffe-eau ?
  • Conosce un bravo elettricista ? (konoshay oon bravoh elettreecheestah) : Connaissez-vous un bon électricien ?
  • Dove posso farlo riparare ? (dovay possoh farloh reepararay) : Où puis-je faire réparer ceci ?
  • Posso cominciare domani. (possoh komeencharay domanee) : Je peux commencer demain.

femme de ménage

5. En pratique : des réparations à la maison (4 minutes)

Je vous propose à présent de rejoindre cette conversation entre Gino votre voisin et vous-même qui avez des réparations dans votre maison à faire. Traduisez les phrases françaises en Italiennes puis vérifiez vos réponses en jouant le podcast ci-dessus.

Gino : Il suo muretto è rotto. (eel soo-oh mooray-ttoh ay rottoh) : Votre mur est cassé.


Vous : Répondez : Connaissez-vous un bon maçon ?

Réponse :

Conosce un  bravo muratore ?

(konoshay oon bravoh mooratoray)


Gino : Sì, ce n’è uno in paese. (see, chenay oonoh een paesay) : Oui, il y en a un au village.


Vous : Répondez : Avez-vous son numéro de téléphone ?

Réponse :

Ha il suo numero di telefono ?

(ah eel soo-oh noomeroh dee telayfonoh)

bravo

BRAVO

Vous êtes arrivé à la fin de cette leçon sur les réparations à la maison et sur votre voiture. J’espère que ça vous a plu 🙂 Pour continuer la leçon de façon fun voici une vidéo des 27 trucs géniaux à utiliser pour votre bricolage à la maison 🙂

Mettez-moi en commentaire ce que vous en pensez 🙂

Partager l'article
  • 20
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
    20
    Partages
  •  
    20
    Partages
  • 20
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire