Le restaurant est l’une des plus belles expériences que tu peux avoir en Italie. Alors pour ton prochain voyage on va apprendre aujourd’hui :

• Comment commander 🙂
• Les deux phrases dont tu auras besoin pour avoir un dessert et payer l’addition
• Le vocabulaire des éléments d’une table (assiette, verre…)
• Un petit truc culturel autour du croissant qui ne se dit pas de la même façon dans le nord ou le sud de l’Italie

Comme toi j’apprends l’italien et pour cela je m’appuie sur le livre là pour faire les cours. Oui je sais le bouquin est en anglais mais c’est parce que je vis en ce moment en Nouvelle-Zélande. T’inquiètes pas le cours sera en français.

Comme dit dans la vidéo  j’ai créé rien que pour toi un PDF du cours

que tu peux télécharger GRATUITEMENT en cliquant ici.

Transcription texte de la vidéo

Sandrine Isenbart

Salut amoureux de l’Italie. Merci d’avoir cliqué sur la vidéo. Ensemble on va apprendre une nouvelle chose. Mais avant ça clique sur le lien en description de la vidéo (si t’es sur YouTube sinon tu as les formulaires en haut et bas de page si tu es sur le blog). ET maintenant retour à la vidéo que tu as demandé de voir.

Donc toi et moi on apprend l’italien grâce au livre que j’ai emprunté à la médiathèque 15 min d’italien apprenez en seulement 12 semaines donc on va vérifier ça. On a déjà vu pas mal de choses dans les leçons précédentes.
Aujourd’hui on va voir ce que les Italiens font de mieux : mangiare… le restaurant. Je sais pas toi mais moi j’adore y aller.

Petit échauffement avant d’aller au restaurant

La méthode du bouquin souhaite qu’on s’échauffe un peu avant de commencer la leçon. Donc le livre nous demande de dire cela en italien…

• Je voudrai
  • Réponse : VORREI
• Je n’ai pas de frère
  • Réponse : NON HO FRATELLI
• Avez-vous des croissants ?
  • Réponse : HA DELLE BRIOCHE ?
    • Petite précision : BRIOCHE c’est le croissant au nord de l’Italie et CORNETTO c’est croissant au sud de l’Italie. Et oui c’est le petit détail culturel du jour.

 

Mots à retenir pour aller au restaurant

Alors le bouquin il nous donne 7 mots à retenir.

• il menù : le menu
• la lista dei vini : la carte des vins
• i primi piatti : les entrées
• i secondi piatti : les plats de résistances
• i dessert : les desserts
• la colazione : le petit déjeuner
• il pranzo : le déjeuner
• la cena : le dîner

Pour réussir à faire le r roulé des mots italiens : prenez un mot qui vous plait avec un r et pratiquer jusqu’à obtention du résultat souhaité. Personnellement je galérais aussi et puis j’ai pris le mot “rosso” et je me suis mis à m’entrainer.

Petits trucs culturels autour du restaurant 

En Italie, il existe 4 endroits différents pour manger.

• Dans les bar vous pouvez facilement trouver toutes sortes de snacks.
• Une trattoria est un restaurant traditionnel avec un service rapide.
• Dans les restaurants il ristorante  les plus cossus, il est souvent nécessaire de réserver.
• Les pizzeria sont à l’inverse des endroits avec une ambiance chaleureuse et détendue dans lesquels l’on peut manger pour pas cher du tout ou une bonne option pour les groupes .

Petit jeu

On va faire correspondre des images avec des mots italiens :

 

• Le verre : il bicchiere
• La serviette : il tovagliolo
• L’assiette : il piatto
• Le couteau : il coltello
• La fourchette: la forchetta
• La cuillère : il cucchiaio
• La soucoupe : il piattino
  • petit truc: les diminutifs en italien : on ajoute -ino à la fin des mots comme mon chat il s’appelle GATTINO (qui veut dire petit chat) GATTO : chat en italien
• La tasse : la tazza

 

Les phrases utiles pour aller au restaurant

On va voir deux phrases utiles pour aller au restaurant et ne pas finir au poste de police…

• Cosa avete come dessert ?  : Qu’avez-vous comme dessert ?
• Il conto, per favore. : L’addition, s’il vous plait

 

Une mise en pratique

Apprendre du vocabulaire c’est bien sympa mais c’est mieux de mettre les choses en contexte. Donc je vais te faire une conversation entre un client et une serveuse. OK ? Alors c’est parti 🙂

Sandrine client : Buongiorno, ha un tavolo per quattro ? : Bonjour avez-vous une table pour 4 ?

Sandrine serveuse : Ha la prenotazione ?  : Avez-vous une réservation ?

Sandrine client : Sì, a nomme Gatti. : Oui, au nom de Gatti.(Gatti qui veut dire les chats en passant)

Sandrine serveuse : Benissimo. Che tavolo vuole? : Très bien. Quelle table voulez-vous?

Sandrine client : Vicino alla finestra, per favore. : A côté de la fenêtre s’il vous plaît.

Sandrine serveuse : Certo. Ecco. : Bien sûr. Voici.

Voilà la leçon est finie. J’espère que tu as appris des trucs. N’oublie pas de télécharger ton PDF gratuit du cours. Mets-moi un commentaire si tu as aimé la vidéo, si tu as une question bref dans tous les cas. À demain pour une nouvelle leçon. CIAO.