Les petites histoires de Sandra: le confinement à Rome

Les petites histoires de Sandra: le confinement à Rome

Dans cet exercice de compréhension écrite, nous retrouvons Sandra  – la mascotte du blog. Elle nous entraîne dans une autre de ses aventures pour nous aider à apprendre l’italien par la méthode naturelle et de façon FUN. Son confinement ne se passe pas comme prévu et elle partage avec nous ses petits malheurs.

Les petites histoires de Sandra s’articulent de la façon suivante :

  • 1ere partie : Sandra nous raconte une histoire qui lui ai arrivé. Le principe est de lire le texte plusieurs fois jusqu’à être sûre d’avoir tout compris. Idéalement, il faut le lire à voix haute au minimum 3 fois.
  • 2ème partie : Sandra te pose des questions sur le texte que tu viens de lire et te demande de lui répondre en italien bien sûr. Elle te proposera des exemples de réponses pour t’aider.
  • 3eme partie: l’exercice de compréhension écrite avec Sandra se termine par relire l’histoire initiale et répondre le plus vite possible aux questions de Sandra. La magie de la répétition fera que tu répondras de façon fluide en italien. Et c’est bien là notre objectif, pas vrai?

Je te propose de commencer.

Sandra

1 – L’histoire du confinement de Sandra à Rome

Oggi è il giorno 45 del confinamento in Italia. Sto lavorando al mio computer da casa e mi sto annoiando molto. È un bellissimo pomeriggio di primavera. Il sole è splende e gli uccelli cantano. È davvero troppo brutto rimanere qui. Prendo la mia giacca e la mia mascherina ed esco a passeggiare per le strade di Roma. Dopo dieci minuti, incontro la mia amica Carla. Porta il suo cane Julius a fare una passeggiata. Quando mi vede, mi sorride e si mette la mascherina, venendo nella mia direzione. “Ciao Sandra. Come stai?” disse lei. “A posto. Oggi il tempo è ottimo, vero? Come sta Luigi?” chiedo a Carla. “Oh, sai com’è mio fratello. Non si arrende mai. La sua ragazza lo ha lasciato ma lui ha già incontrato un’altra. È francese, credo”, disse Carla. “Una ragazza francese? Parla almeno italiano?”, ho detto. “Sta imparando, ma è molto carina. Probabilmente la vedrete presto. Si chiama Lucie. Poiché il confinamento finisce sabato prossimo, Luigi sta organizzando un barbecue per la famiglia. Saresti felice di venire?” dice Carla. “Mi dispiace, ma sabato prossimo non posso. Vado a trovare i miei nonni. Perché non andiamo a prendere un caffè insieme domenica? Devo andare. A presto Carla”. “Ok, facciamo così. Ci vediamo domenica Sandra” disse Carla.

Rome

2 – Les questions de compréhension

Voici à présent la partie de questions-réponses. Tu trouveras les possibles réponses un peu plus bas.

  • In che stagione è?
  • Cosa faccio a casa?
  • Chi è Luigi?
  • Come si chiama il cane di Carla?
  • Cosa sta organizzando Luigi il prossimo sabato ?
  • La ragazza di Luigi è tedesca e non è molto simpatica.

les petits pas

Voici les exemples de réponses :

  • In che stagione è? È primavera.
  • Cosa faccio a casa? Lavoro sul mio computer.
  • Chi è Luigi? È il fratello di Carla.
  • Come si chiama il cane di Carla? Si chiama Julius.
  • Cosa sta organizzando Luigi il prossimo sabato ? Luigi sta organizzando un barbecue per la sua famiglia.
  • La ragazza di Luigi è tedesca e non è molto simpatica. No! Lei è francese e davvero carina.

3 – Le confinement de Sandra : on répète l’ensemble

Voici déjà la 3eme et dernière partie de l’exercice de compréhension écrite. Le principe est de relire la petite histoire du confinement de Sandra et de répondre le plus rapidement possible aux questions.

Tu es prêt/e ? ou en italien Sei pronto/pronta ?

Voici à nouveau la petite histoire de Sandra :

Oggi è il giorno 45 del confinamento in Italia. Sto lavorando al mio computer da casa e mi sto annoiando molto. È un bellissimo pomeriggio di primavera. Il sole è splende e gli uccelli cantano. È davvero troppo brutto rimanere qui. Prendo la mia giacca e la mia mascherina ed esco a passeggiare per le strade di Roma. Dopo dieci minuti, incontro la mia amica Carla. Porta il suo cane Julius a fare una passeggiata. Quando mi vede, mi sorride e si mette la mascherina, venendo nella mia direzione. “Ciao Sandra. Come stai?” disse lei. “A posto. Oggi il tempo è ottimo, vero? Come sta Luigi?” chiedo a Carla. “Oh, sai com’è mio fratello. Non si arrende mai. La sua ragazza lo ha lasciato ma lui ha già incontrato un’altra. È francese, credo”, disse Carla. “Una ragazza francese? Parla almeno italiano?”, ho detto. “Sta imparando, ma è molto carina. Probabilmente la vedrete presto. Si chiama Lucie. Poiché il confinamento finisce sabato prossimo, Luigi sta organizzando un barbecue per la famiglia. Saresti felice di venire?” dice Carla. “Mi dispiace, ma sabato prossimo non posso. Vado a trovare i miei nonni. Perché non andiamo a prendere un caffè insieme domenica? Devo andare. A presto Carla”. “Ok, facciamo così. Ci vediamo domenica Sandra” disse Carla.

Grâce aux nombreuses lectures que tu as faites, tu connais l’histoire du confinement de Sandra sur le bout des doigts. Réponds à présent le plus vite possible aux questions que voici en disant les réponses à haute voix :

  • In che stagione è?
  • Cosa faccio a casa?
  • Chi è Luigi?
  • Come si chiama il cane di Carla?
  • Cosa sta organizzando Luigi il prossimo sabato ?
  • La ragazza di Luigi è tedesca e non è molto simpatica.

L’important est de répéter l’exercice de très nombreuses fois afin que les mots te viennent aussi naturellement que si tu étais natif ou native de la langue italienne. Si tu souhaites continuer sur ta lancée et faire un autre exercice de ce type, tu peux découvrir une autre petite histoire de Sandra en cliquant ici. Aimes-tu ces petites histoires?

J’ai fait une merveilleuse découverte en surfant sur le net : progetto hapiness, tu connais? C’est un site tenu par Giuseppe Bertuccio D’angelo un Italien qui voyage de par le monde à la recherche de la formule du bonheur. Il partage beaucoup de contenu en italien et nous apporte une vision nouvelle de la quête du bonheur. N’hésite pas à visiter son blog pour parfaire ton italien tout en boostant le moral.

Partager l'article
  • 31
  •  
  •  
  •  
  •  
    31
    Partages
  •  
    31
    Partages
  • 31
  •  
  •  
  •  

Laisser un commentaire